ミャンマーのはなし

東南アジアのユニーク国家、ミャンマーに関する情報を発信していきます。

ミャンマーのはなし

【告知】あなたのお名前、ミャンマー語の発音に変換します!!

 海外へ行くと、こんなことって良くありませんか?

John 「What is your name?」

わたし 「I am Tanaka Syoudai!!」

John 「Uh......Tana......wait......What is it?」 

私の適当な英文法で書いてみましたが、とにかくこういう感じ。日本語の発音がうまく伝わらなかったり、しばらくしたら忘れらてしまったり。ただ英語の場合、ローマ字があるから便利ですよね。とりあえず発音が出来ます。そこで私は、こんなことを考えました……。

 

自分の名前の発音をミャンマー語に変換してしまえば、皆が覚えてくれるのでは……???? 

あなたの名前をミャンマー語の発音に変換します ミャンマーの方に、お名前を簡単に覚えてもらえます。

 

そこでこんな企画を立ち上げてみました。自分の名前をミャンマー語化。

田中太郎さんであれば、「タナカ タロウ」という発音のミャンマー語へと変換するサービスです。500円。

 

サイト上では、例として「安倍晋三首相」を利用。安倍首相。勝手に使ってしまい申し訳ありません!!自民党に投票するから許して!!!

 

f:id:m15obayasi:20181107005316p:plain

安倍首相の本名をミャンマー語へ変換してみると、こんな感じです。前半が「アベ」で後半が「シンゾー」。今のところアイデアとしては、500円を払ってくださった方にこのような画像ファイルを送って、あとは現地でのコミュニケーションなど、好きなように活用してもらう、という風に考えています。

 

 当サイトをご覧になっている皆さんも、興味がありましたらぜひ、連絡をお願いいたします。加えて、「画像ファイルよりはワード形式の方が使いやすいなあ」とか、「PDFの方が良いな」とか、「名前より趣味とかを翻訳して欲しい!」とか、ご意見ご感想ありましたら、どんどんコメントくださ~い。完全なる、ただの告知でした!以上!!!